1 00:00:00,910 --> 00:00:02,370 Μετάφραση και αρχικός συγχρονισμός Yibis 2 00:00:01,260 --> 00:00:03,930 Πάμε! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 3 00:00:02,370 --> 00:00:04,180 Χρονομέτρηση και στοιχειοθεσία Χάλι Galaxy 9000 4 00:00:03,930 --> 00:00:06,700 Συνεχίστε να πιέζετε μπροστά! 5 00:00:04,180 --> 00:00:05,660 Έλεγχος ποιότητας Σάιμον Galaxy 9000 6 00:00:05,660 --> 00:00:07,480 Soundtracking Χάλι 7 00:00:06,700 --> 00:00:09,630 Ο δεσμός που μας ενώνει δεν θα σπάσει ποτέ 8 00:00:07,480 --> 00:00:09,130 Επεξεργασία βίντεο Σάιμον Galaxy 9000 9 00:00:09,130 --> 00:00:10,750 Προμηθευτής πρώτων υλών GS-Raws 10 00:00:09,630 --> 00:00:12,670 και το φως του θα λάμψει στο τέλος των ονείρων μας. 11 00:00:10,750 --> 00:00:12,420 Κουτιά πληροφοριών και κάρτες τίτλων Σάιμον 12 00:00:12,670 --> 00:00:15,340 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! Ξυπνήστε χτύπο καρδιάς! 13 00:00:15,340 --> 00:00:18,300 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 14 00:00:23,670 --> 00:00:28,070 Η ελευθερία είναι η μόνη μας πυξίδα που χρειαζόμαστε. -Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι- 15 00:00:28,070 --> 00:00:34,580 Θα είμαστε αυτοί που θα χαράξουμε τη δική μας διαδρομή. 16 00:00:34,580 --> 00:00:39,000 Περνάμε όλες μας τις μέρες κινούμενοι με πλήρη ταχύτητα μπροστά, -Πηγαίνετε ανατολικά, πηγαίνετε δυτικά- 17 00:00:39,000 --> 00:00:45,410 κάθε μέρα φέρνει κάτι νέο και δεν αφήνουμε τίποτα ημιτελές. 18 00:00:45,650 --> 00:00:51,200 Κάθε δοκιμασία που ξεπερνάμε φέρνει μια ευκαιρία για συγκινήσεις. (Δεν μπορώ να μείνω) 19 00:00:51,200 --> 00:00:56,050 Το αύριο και κάθε μέρα μετά θα είναι θερμό, έντονο. 20 00:00:56,050 --> 00:00:59,920 Μια αλυσίδα ενθουσιασμών! 21 00:00:59,920 --> 00:01:02,490 Έτσι είναι! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 22 00:01:02,490 --> 00:01:05,230 Εμπιστευτείτε την περιέργειά σας, ακολουθήστε την καρδιά σας 23 00:01:05,230 --> 00:01:10,700 και κατευθυνθείτε προς τον στόχο σας, αυτή είναι η περιπέτεια! 24 00:01:10,700 --> 00:01:13,400 Πάμε να λάμψουμε! Τρέξιμο! Πάντα! 25 00:01:13,400 --> 00:01:16,120 Ανοίξτε το διάγραμμα των ονείρων σας! 26 00:01:16,120 --> 00:01:19,170 Υπάρχει δύναμη κρυμμένη στον δεσμό μεταξύ μας, 27 00:01:19,170 --> 00:01:22,290 θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε το τέλος των ονείρων μας. 28 00:01:22,290 --> 00:01:24,960 Ποτέ! Ποτέ! Ποτέ! Μην το σταματήσεις ποτέ! 29 00:01:24,960 --> 00:01:30,160 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 30 00:01:31,540 --> 00:01:34,240 Προς τα εμπρός!! Army of Rogues 31 00:01:34,240 --> 00:01:36,110 Γεια, σταμάτα, Ψάθινο καπέλο! 32 00:01:36,110 --> 00:01:38,700 Ο Pica-sama είναι πολύ ευαίσθητος με τη φωνή του! 33 00:01:38,700 --> 00:01:41,050 Αν χάσει την ψυχραιμία του όταν είναι σε αυτή τη φόρμα... 34 00:01:54,360 --> 00:01:56,090 Τρέξε! 35 00:01:57,400 --> 00:02:01,000 Δεν μπορείς να το πεις και γροθιά! Όλη η πόλη μας πλησιάζει! 36 00:02:01,000 --> 00:02:04,040 Αισθάνομαι κάτι πολύ απαίσιο εδώ. 37 00:02:04,040 --> 00:02:07,310 Isshou-san, πρέπει να φύγεις από εδώ! Είναι ένας πέτρινος γίγαντας! 38 00:02:08,670 --> 00:02:11,880 Λούφι, θα σταματήσεις να προκαλείς ήδη τον εχθρό;! 39 00:02:13,680 --> 00:02:15,510 Βλέπω; Γελάς κι εσύ! 40 00:02:15,510 --> 00:02:16,920 Εσείς οι δύο... 41 00:02:22,190 --> 00:02:23,790 Εδώ έρχεται! 42 00:03:07,070 --> 00:03:09,230 Που βρισκόμαστε; 43 00:03:07,100 --> 00:03:10,070 "Plaza" Έξω από το Κολοσσαίο 44 00:03:09,230 --> 00:03:10,070 Δεν ξέρω. 45 00:03:10,440 --> 00:03:13,310 Φαίνεται ότι είμαστε πολύ μακριά από το παλάτι. 46 00:03:14,970 --> 00:03:18,480 Ανάθεμα αυτός ο άνθρωπος που συγχωνεύει βράχους. 47 00:03:18,480 --> 00:03:21,880 Είναι ακόμα μεγαλύτερος από τον Oars. 48 00:03:22,380 --> 00:03:24,950 Μακάρι να ήξερα πώς να τον νικήσω. 49 00:03:25,480 --> 00:03:27,450 Ψάθινο καπέλο... 50 00:03:29,320 --> 00:03:30,560 Λάχανο! 51 00:03:33,930 --> 00:03:36,800 Pirate Hunter Zoro... 52 00:03:36,800 --> 00:03:39,800 Και το Τραφάλγκαρ... 53 00:03:39,800 --> 00:03:40,800 Νόμος! 54 00:03:43,000 --> 00:03:45,840 Δώστε μου πίσω το... 55 00:03:45,840 --> 00:03:48,510 δημοτικότητα, καταραμένη η χειρότερη γενιά! 56 00:03:48,510 --> 00:03:49,520 τι κάνεις;! 57 00:03:49,520 --> 00:03:51,440 Είναι μέλος του συνεργείου μου τώρα! 58 00:03:51,440 --> 00:03:52,640 Σαν κόλαση είμαι! 59 00:03:52,640 --> 00:03:55,680 Τι, με μισείς ακόμα; 60 00:03:58,280 --> 00:04:02,720 Όχι, δεν θα στοχεύσω πλέον τους Πειρατές από Ψάθινο Καπέλο. 61 00:04:04,090 --> 00:04:09,430 Γιατί τη ζωή μου έσωσε ο σύντροφός σου, ο Θεός Ουσόπ. 62 00:04:09,430 --> 00:04:15,330 Ναι, δεν θα ξεχάσω ποτέ τη γενναιότητά του καθώς αγνόησε τον εαυτό του για να σώσει πολλούς ανθρώπους. 63 00:04:15,330 --> 00:04:16,940 Αν και δεν το είδα. 64 00:04:17,640 --> 00:04:20,640 Μου αρέσει να ακούω ωραία πράγματα για το πλήρωμά μου. 65 00:04:21,070 --> 00:04:22,470 Α ναι... 66 00:04:24,580 --> 00:04:28,980 Τραφάλγκαρ, αυτό είναι το καπέλο σου, έτσι δεν είναι; 67 00:04:28,980 --> 00:04:31,220 Το βρήκα μπροστά στο Κολοσσαίο. 68 00:04:31,220 --> 00:04:33,420 Επιτρέψτε μου να το ξαναβάλω. 69 00:04:33,420 --> 00:04:35,790 Τώρα, προχωρήστε. 70 00:04:35,790 --> 00:04:38,020 Σαν να σε εμπιστευόμουν! 71 00:04:39,390 --> 00:04:41,390 Λοιπόν, οτιδήποτε... 72 00:04:41,390 --> 00:04:43,430 Είμαι αρκετά απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 73 00:04:44,260 --> 00:04:49,030 Για να σας ανταποδώσω όλους, αποφάσισα να σκοτώσω τον Ντοφλαμίνγκο. 74 00:04:49,900 --> 00:04:50,940 Τι;! 75 00:04:51,400 --> 00:04:53,740 Αφήστε τα όλα σε μένα. 76 00:04:53,740 --> 00:04:55,340 Πρέπει να κρυφτείς κάπως... 77 00:04:55,340 --> 00:04:57,840 Μην ενοχλείτε. Θα το κάνω. 78 00:04:57,840 --> 00:05:01,750 Πρέπει να ξεπληρώσω το χρέος μου στη Ρεβέκκα που μου αγόρασε μεσημεριανό. 79 00:05:01,750 --> 00:05:04,580 Τσακώνεσαι λόγω φαγητού;! 80 00:05:04,580 --> 00:05:07,920 Τάχα! Μη μου λες ψέματα. 81 00:05:07,920 --> 00:05:11,660 Θέλετε να νικήσετε το Doflamingo και να κερδίσετε ακόμα μεγαλύτερη δημοτικότητα, σωστά;! 82 00:05:11,660 --> 00:05:13,290 Τι δημοτικότητα;! 83 00:05:13,290 --> 00:05:15,530 Απλά σκεφτείτε το. 84 00:05:15,890 --> 00:05:20,870 Αν νικήσω έναν πειρατή τόσο κακό όσο το Doflamingo, οι δημοσιογράφοι δεν θα με αφήσουν ήσυχο! 85 00:05:21,400 --> 00:05:24,240 Τα πρωινά θα ξεκινούσαν με μια βιασύνη συνεντεύξεων. 86 00:05:26,100 --> 00:05:28,810 «Καλημέρα, σούπερ σταρ». 87 00:05:29,470 --> 00:05:34,810 «Είναι τιμή μου που με αποκαλούν σούπερ σταρ, οπότε τι μπορώ να κάνω για σένα;» 88 00:05:34,810 --> 00:05:38,880 «Cavendish-san, θα μπορούσες να μας πεις λίγα λόγια για την πειρατική σου ζωή τα τελευταία χρόνια;» 89 00:05:38,880 --> 00:05:43,720 «Α, είσαι ακόμα εκεί, Κάβεντις-σαν; 90 00:05:43,720 --> 00:05:47,630 «Τι φταίει, είμαι ακριβώς μπροστά σου». 91 00:05:47,630 --> 00:05:48,730 «Έτσι είναι; 92 00:05:48,730 --> 00:05:51,730 "Είναι τόσο φωτεινό που δεν μπορώ να σε δω!" 93 00:05:51,730 --> 00:05:56,600 "Είναι πολύ φωτεινό; Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να κρύψω αυτή τη λάμψη μου!" 94 00:05:56,600 --> 00:05:59,070 "Καταπληκτικό, είσαι πραγματικά αστέρι!" 95 00:05:59,070 --> 00:06:02,540 Εντάξει, πάμε. 96 00:06:03,680 --> 00:06:09,680 "Τώρα, κάψε το στα μάτια σου! Είμαι σούπερ σταρ!" 97 00:06:17,020 --> 00:06:18,020 Πού είναι; 98 00:06:18,020 --> 00:06:19,090 Βρείτε τον! 99 00:06:21,960 --> 00:06:24,530 Δεν μπορούμε να βρούμε το πτώμα του Straw Hat! 100 00:06:24,530 --> 00:06:28,230 Ή τον έσπασαν σε κομμάτια ή τον έστειλαν να πετάξει κάπου. 101 00:06:38,980 --> 00:06:40,980 Βρείτε τον! 102 00:06:40,980 --> 00:06:43,920 Αν είναι ακόμα ζωντανός, ενημερώστε με! 103 00:06:44,450 --> 00:06:47,790 Δεν θα σε αφήσω να φτάσεις στον Ντόφι! 104 00:06:50,190 --> 00:06:52,390 Εδώ λοιπόν κρυβόσουν, Ψάθινο καπέλο. 105 00:06:53,290 --> 00:06:54,990 Παράμερα! 106 00:06:54,990 --> 00:06:56,390 Είσαι εμπόδιο! 107 00:06:57,660 --> 00:06:59,320 Παράμερα! 108 00:06:59,320 --> 00:07:00,630 Αυτή η φωνή... 109 00:07:03,000 --> 00:07:06,640 Περίμενε, εγγονός του Γκαρπ! 110 00:07:03,400 --> 00:07:06,640 Happou Navy (Συμμορία) Don Chinjao 111 00:07:06,640 --> 00:07:09,840 Σε ψάχναμε ρε κάθαρμα! 112 00:07:06,700 --> 00:07:09,840 Happou Navy (Συμμορία) Ηγέτης, Σάι 113 00:07:09,970 --> 00:07:13,080 Happou Navy (Συμμορία) Δεύτερος στο Command, ο Boo 114 00:07:10,340 --> 00:07:13,080 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 115 00:07:15,710 --> 00:07:17,580 Το ήξερα! 116 00:07:17,580 --> 00:07:19,950 Περιμένετε! 117 00:07:18,420 --> 00:07:21,150 Αυτό είναι κακό, ας τρέξουμε! 118 00:07:21,150 --> 00:07:22,920 Τι σου συμβαίνει! 119 00:07:23,760 --> 00:07:25,960 Γιατί τρέχεις; 120 00:07:28,160 --> 00:07:30,830 Απλώς δεν θα τα παρατήσουν! 121 00:07:30,830 --> 00:07:32,220 Περιμένετε! 122 00:07:32,220 --> 00:07:33,670 Ανάθεμα είσαι ενοχλητικός! 123 00:07:33,670 --> 00:07:35,370 Γιατί δεν περιμένεις;! 124 00:07:35,370 --> 00:07:37,670 Κεφαλή-Θωράκιση! 125 00:07:42,010 --> 00:07:47,810 Δεν με άκουσες εγγονέ του Γκαρπ; Σου είπα να περιμένεις! 126 00:07:56,960 --> 00:07:59,960 Μην παρεξηγείς τις προθέσεις μου, εγγονέ του Γκαρπ. 127 00:07:59,960 --> 00:08:04,330 Η μνησικακία μου για την οικογένειά σου έχει εξαφανιστεί εδώ και καιρό. 128 00:08:05,060 --> 00:08:05,930 Πραγματικά; 129 00:08:05,930 --> 00:08:11,470 Αρχικά ήρθαμε εδώ για να καταστρέψουμε την επιχείρηση του Doflamingo. 130 00:08:11,470 --> 00:08:13,870 Δεν δίνουμε τίποτα για κάποια γενναιοδωρία. 131 00:08:13,870 --> 00:08:17,940 Αυτή η μεγάλη αλλαγή δεν θα μας αναγκάσει να δράσουμε. 132 00:08:17,940 --> 00:08:21,680 Ναι, και αποφάσισα ότι χτυπώντας το Doflamingo σε πολτό, 133 00:08:21,680 --> 00:08:24,780 Μπορώ να ανταποδώσω τη χάρη σε εσάς και στον Θεό Ουσόπ. 134 00:08:25,520 --> 00:08:28,990 Όχι, θα νικήσω το Doflamingo. 135 00:08:32,320 --> 00:08:34,160 Τι;! 136 00:08:34,160 --> 00:08:37,360 Προσπαθείς να σνομπάρεις την καλή μου θέληση;! 137 00:08:39,560 --> 00:08:42,800 Πολεμιστής του Έλμπαφ Hajrudin 138 00:08:39,760 --> 00:08:42,800 Ορίστε, Straw Hat Luffy. 139 00:08:42,800 --> 00:08:45,470 Ας ξεχάσουμε τι έγινε στον αγώνα μας. 140 00:08:45,470 --> 00:08:51,210 Με την περηφάνια μου ως πολεμιστής του Elbaf, θα νικήσω τον Doflamingo και θα ξεπληρώσω το χρέος μου σε εσάς. 141 00:08:51,210 --> 00:08:56,410 Το My Prodence Kingdom οφείλει στον βασιλιά Riku. 142 00:08:52,340 --> 00:08:59,620 Βασιλιάς της Προόδου Ελισαμπέλο ο δεύτερος 143 00:08:56,410 --> 00:08:59,880 Θα είμαι αυτός που θα νικήσει το Doflamingo! 144 00:09:00,290 --> 00:09:05,260 Στρατηγός, Dagama 145 00:09:00,390 --> 00:09:05,260 Αυτό που είπε, δεν μας ενδιαφέρει η γενναιοδωρία. 146 00:09:05,620 --> 00:09:09,230 Όχι, αυτοί που θα τον κερδίσουμε θα είμαστε εμείς! 147 00:09:09,430 --> 00:09:10,670 Δεν θα ξεχάσω ποτέ... 148 00:09:09,530 --> 00:09:16,200 Jeet και Abdullah 149 00:09:10,670 --> 00:09:13,930 το φως από τους ουρανούς που ο Θεός έλαμψε πάνω μου! 150 00:09:13,930 --> 00:09:16,200 Ας μετανοήσουμε! 151 00:09:16,200 --> 00:09:21,310 Περιμένετε, εγώ θα είμαι αυτός που θα νικήσει το Doflamingo! 152 00:09:16,270 --> 00:09:20,970 Ναύαρχος Στόλου Ορλούμπος 153 00:09:21,310 --> 00:09:23,810 Καταστροφικό Cannon Ideo 154 00:09:21,310 --> 00:09:23,810 Η καταστροφή θα είναι η μέθοδος αποπληρωμής μου! 155 00:09:25,140 --> 00:09:27,810 Αποκεφαλιστής Σουλεϊμάν 156 00:09:25,410 --> 00:09:27,810 Η εκτέλεσή του θα μείνει σε μένα. 157 00:09:28,010 --> 00:09:31,750 Όχι, θα είμαι αυτός που θα σκοτώσει το Doflamingo! 158 00:09:28,210 --> 00:09:31,750 Blue Gilly από τη φυλή Long Leg 159 00:09:32,550 --> 00:09:35,050 Έχουν βγει πολλά από αυτά. 160 00:09:35,050 --> 00:09:37,160 Μην με ξεχνάτε! 161 00:09:39,920 --> 00:09:42,160 Ένα άλλο ενοχλητικό είναι εδώ. 162 00:09:50,300 --> 00:09:52,200 Τότε τι γίνεται με αυτό; 163 00:09:52,900 --> 00:09:58,240 Θα νικήσουμε το Doflamingo και εσείς μπορείτε να μας στηρίξετε. 164 00:09:58,240 --> 00:10:02,610 Τι κάνεις, θα νικήσω το Doflamingo! 165 00:10:03,150 --> 00:10:06,280 Είπα ότι θα το κάνω εγώ! 166 00:10:06,280 --> 00:10:07,690 Δεν ωφελεί. 167 00:10:07,690 --> 00:10:10,050 Αυτοί οι τύποι έχουν υπερβολική υπερηφάνεια. 168 00:10:10,050 --> 00:10:11,990 Παιδιά... 169 00:10:13,760 --> 00:10:16,690 Όλοι σας, ξεκουραστείτε! 170 00:10:16,690 --> 00:10:20,330 Σας είπα ότι θα ήμουν αυτός που θα νικήσει το Doflamingo! 171 00:10:20,330 --> 00:10:22,070 Τι είπατε;! 172 00:10:22,070 --> 00:10:25,070 Σας είπα ότι αποπληρώνουμε το χρέος μας. 173 00:10:25,070 --> 00:10:29,510 Αν συνεχίσεις να ξεστομίζεις βλακείες, θα σε σκοτώσω, ηλίθιε ευεργέτης! 174 00:10:29,510 --> 00:10:30,480 Έτσι είναι! 175 00:10:30,680 --> 00:10:32,010 Τιμή! 176 00:10:32,010 --> 00:10:33,280 Δημοτικότητα! 177 00:10:33,280 --> 00:10:34,480 Υπερηφάνεια! 178 00:10:34,480 --> 00:10:35,780 Βασιλιάς Ρίκου! 179 00:10:35,780 --> 00:10:37,780 Θεός! 180 00:10:42,620 --> 00:10:43,960 Ένα δόρυ;! 181 00:10:44,620 --> 00:10:46,560 Τους βρήκαμε. 182 00:10:46,560 --> 00:10:49,160 Δώστε μας ένα χέρι. 183 00:10:50,130 --> 00:10:53,870 Υπάρχουν διακόσια εκατομμύρια και διακόσια εκατομμύρια bounties. 184 00:10:54,530 --> 00:11:00,140 Αυτοί οι τύποι ήταν τα παιχνίδια που ήταν μαζί μας υπόγεια. 185 00:11:00,140 --> 00:11:02,610 Έχουν πολύ χολή! 186 00:11:02,610 --> 00:11:04,540 Αιχμαλωτίστε τους! 187 00:11:06,110 --> 00:11:09,210 Πάμε στο διάολο, αχάριστα καθάρματα! 188 00:11:11,350 --> 00:11:12,450 Πάμε. 189 00:11:12,450 --> 00:11:13,520 Ναι. 190 00:11:16,520 --> 00:11:18,390 Ucy! 191 00:11:19,660 --> 00:11:20,560 Ένας ταύρος; 192 00:11:21,330 --> 00:11:22,790 Πήρα μια ιδέα. 193 00:11:30,770 --> 00:11:33,200 Υπάρχει κάτι στον καπνό! 194 00:11:34,340 --> 00:11:36,510 Α-Ένας ταύρος;! 195 00:11:39,180 --> 00:11:41,110 Πάω! 196 00:11:41,110 --> 00:11:42,310 Είναι εδώ! 197 00:11:42,310 --> 00:11:44,170 Pica-sama, τον βρήκαμε! 198 00:11:44,170 --> 00:11:45,920 Είναι οι Πειρατές από Ψάθινο Καπέλο! 199 00:11:45,920 --> 00:11:48,620 Επέστρεψαν εδώ! 200 00:11:48,620 --> 00:11:50,390 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 201 00:11:50,390 --> 00:11:53,620 Καβαλούν έναν ταύρο. Είναι αυτοί οι τρεις από πριν. 202 00:11:55,060 --> 00:12:01,070 Και τέσσερα, πέντε, έξι... επτά. 203 00:12:01,870 --> 00:12:03,740 Περίμενε, ψάθινο καπέλο! 204 00:12:03,740 --> 00:12:06,040 Σας είπα να σταματήσετε να με ακολουθείτε! 205 00:12:06,600 --> 00:12:11,840 Θ-Οι αριθμοί τους... αυξάνονται! 206 00:12:15,260 --> 00:12:17,810 Θα είμαι αυτός που θα σκοτώσει το Doflamingo! 207 00:12:17,810 --> 00:12:18,600 Σκάσε! 208 00:12:18,600 --> 00:12:21,120 Θα τον βγάλω, ακόμα κι αν χρειαστεί να σας σκοτώσω όλους για να το κάνω! 209 00:12:21,270 --> 00:12:23,190 τι λες. θα το κάνω! 210 00:12:23,190 --> 00:12:24,680 Όχι, θα το κάνω! 211 00:12:24,750 --> 00:12:27,190 Γιατί ξαφνικά έχουν περισσότερους συμμάχους;! 212 00:12:27,190 --> 00:12:28,180 Πώς να ξέρω! 213 00:12:28,300 --> 00:12:31,460 Είναι όλοι συμμετέχοντες από το Κολοσσαίο! 214 00:12:32,290 --> 00:12:38,900 Είτε είναι τριακόσια είτε τριακόσια άτομα, δεν έχει διαφορά! 215 00:12:38,900 --> 00:12:39,420 Εδώ έρχεται! 216 00:12:39,740 --> 00:12:41,360 Μυστική τεχνική Hasshoken! 217 00:12:41,360 --> 00:12:43,200 Drill Dragon 218 00:12:45,470 --> 00:12:47,760 Μπορεί να μην είναι πλήρως φορτισμένη... 219 00:12:48,250 --> 00:12:49,050 Light έκδοση... 220 00:12:51,460 --> 00:12:57,640 King Punch! 221 00:12:57,640 --> 00:12:59,930 ...Καρφί τρυπήματος! 222 00:13:13,210 --> 00:13:15,560 Το χέρι του Pica-sama! 223 00:13:15,530 --> 00:13:20,400 Με αυτόν τον ρυθμό θα είμαστε αυτοί που θα νικήσουμε το Doflamingo! 224 00:13:21,450 --> 00:13:23,790 Σταμάτα να με ακολουθείς ήδη! 225 00:13:24,280 --> 00:13:27,280 Σώπα, καταραμένο σωτήρα! 226 00:13:27,280 --> 00:13:29,670 Τι είπατε όλοι;! 227 00:13:35,910 --> 00:13:37,050 Όλα φλας και χωρίς μπαμ. 228 00:13:37,050 --> 00:13:39,720 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορεί να σπάσει η κεφαλή διάτρησης! 229 00:13:42,350 --> 00:13:43,570 Ήταν κοντά! 230 00:13:43,570 --> 00:13:46,120 Πήγαινε, Ucy! Στο παλάτι! 231 00:13:46,120 --> 00:13:48,910 Μην στριμώχνεστε! Βασίζομαι σε εσένα, Ucy! 232 00:13:48,910 --> 00:13:51,790 Γεια σου. Δεν σου είπα να μείνεις μακριά; 233 00:13:51,790 --> 00:13:53,010 Κατεβείτε πίσω από την Ucy! 234 00:13:53,010 --> 00:13:56,010 Σε παρακαλώ, μην είσαι έτσι. 235 00:13:56,010 --> 00:13:58,920 Σε παρακαλώ, Straw Hat-san! 236 00:13:58,920 --> 00:14:00,920 Ucy, βασίζομαι σε εσένα! 237 00:14:06,050 --> 00:14:07,880 Γεια σου! Μην τους αφήσετε να περάσουν! 238 00:14:07,880 --> 00:14:09,620 Κατευθύνονται προς το παλάτι! 239 00:14:12,460 --> 00:14:13,920 Θα σε αναλάβω! 240 00:14:13,920 --> 00:14:15,420 Ideo, ο βασιλιάς των πολεμικών τεχνών;! 241 00:14:17,590 --> 00:14:19,420 Μην αφήσετε το Ψάθινο Καπέλο να ξεφύγει! 242 00:14:19,420 --> 00:14:21,100 Μην αποσπάτε την προσοχή. 243 00:14:21,350 --> 00:14:22,380 Καταστροφικό κανόνι! 244 00:14:24,680 --> 00:14:28,100 Θέλετε να με σταματήσετε; Τότε φέρτε μερικούς ισχυρότερους άνδρες! 245 00:14:28,350 --> 00:14:30,410 Τι συμβαίνει με αυτά τα παιδιά; 246 00:14:31,560 --> 00:14:33,880 Α-Ναύαρχος Ορλούμπος! 247 00:14:33,880 --> 00:14:36,280 Αυτός είναι ο δρόμος μου! 248 00:14:36,280 --> 00:14:37,840 Ναύαρχος... 249 00:14:37,840 --> 00:14:39,170 Αγκαλιά! 250 00:14:40,430 --> 00:14:41,780 Τώρα! Φωτιά! 251 00:14:43,040 --> 00:14:44,230 Όμορφο σπαθί! 252 00:14:44,230 --> 00:14:45,540 Λίμνη των Κύκνων! 253 00:14:59,780 --> 00:15:01,320 Κοιτάζω πάνω! 254 00:15:02,630 --> 00:15:05,200 Άλλη μια γροθιά είναι καθ' οδόν! 255 00:15:07,180 --> 00:15:08,280 Είναι τόσο επίμονος! 256 00:15:08,280 --> 00:15:09,160 Θέλετε άλλο-;! 257 00:15:09,160 --> 00:15:10,890 Πέτα το, οι δύο! 258 00:15:10,890 --> 00:15:13,600 Μπορεί να αποκαταστήσει τα σπασμένα του χέρια. 259 00:15:13,600 --> 00:15:17,480 Αν τον πολεμήσεις χωρίς να ξέρεις τις δυνατότητές του, απλά θα σπαταλήσεις την ενέργειά σου. 260 00:15:17,480 --> 00:15:18,900 Τότε τι πρέπει να κάνουμε; 261 00:15:21,360 --> 00:15:22,860 Σε αυτή την περίπτωση... 262 00:15:22,860 --> 00:15:24,480 Τρέξε! 263 00:15:24,820 --> 00:15:27,920 Και αποκαλείς τον εαυτό σου στρατηγό;! Σκεφτείτε ένα καλύτερο σχέδιο! 264 00:15:27,920 --> 00:15:30,000 Σιωπή! Το τρέξιμο είναι μια απόλυτα βιώσιμη στρατηγική! 265 00:15:30,000 --> 00:15:31,620 Φύγε στο διάολο από εδώ! 266 00:15:37,750 --> 00:15:40,940 Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε κατευθείαν. Η μόνη μας ελπίδα είναι να βρούμε μια λύση. 267 00:15:41,440 --> 00:15:43,420 Αυτός ο τύπος είναι τόσο πόνος. 268 00:15:43,420 --> 00:15:45,770 Δεν μπορούμε να φτάσουμε στο παλάτι αν δεν τον σταματήσουμε. 269 00:15:46,900 --> 00:15:48,760 Γεια, πού πήγε το Ψάθινο καπέλο; 270 00:15:48,760 --> 00:15:50,370 Δεν τον βλέπω! 271 00:15:50,370 --> 00:15:51,800 Τσακίστηκε μαζί με τα κτίρια;! 272 00:15:54,030 --> 00:15:55,300 Εκεί είναι! 273 00:16:02,750 --> 00:16:05,560 Αυτή είναι μια συντόμευση! Καλώς! 274 00:16:06,850 --> 00:16:08,700 Είναι πάνω του;! 275 00:16:08,810 --> 00:16:12,320 Πήγαινε, Ucy! 276 00:16:18,360 --> 00:16:19,230 Τι;! 277 00:16:19,230 --> 00:16:20,880 Είναι τρελός;! 278 00:16:20,880 --> 00:16:22,280 Μη μου κλέψεις τη βροντή! 279 00:16:23,870 --> 00:16:25,520 Δεν το πιστεύω. 280 00:16:27,540 --> 00:16:31,060 Τώρα ας συνεχίσουμε να πηγαίνουμε στο παλάτι! 281 00:16:31,660 --> 00:16:35,050 Ναι! Πήγαινε, Ucy! 282 00:16:39,290 --> 00:16:39,930 Γεια σου. 283 00:16:40,710 --> 00:16:41,410 Ναί; 284 00:16:41,410 --> 00:16:43,760 Μην "Πηγαίνετε!" μου! 285 00:16:43,760 --> 00:16:44,280 Ναί; 286 00:16:44,280 --> 00:16:46,470 Κατεβαίνω! Είσαι πολύ βαρύς για την Ucy! 287 00:16:46,470 --> 00:16:47,220 Α, φυσικά. 288 00:16:47,220 --> 00:16:50,160 Συγγνώμη για την καθυστερημένη εισαγωγή. Είμαι ο Jeet. 289 00:16:50,160 --> 00:16:53,010 Και ο μεγάλος πίσω μου... 290 00:16:53,010 --> 00:16:54,320 Το όνομά μου είναι Αμπντουλάχ. 291 00:16:54,480 --> 00:16:55,980 δεν ρώτησα! 292 00:16:58,000 --> 00:16:59,290 Ψάθινο καπέλο! 293 00:16:59,290 --> 00:17:00,930 Είναι τρελά θυμωμένος! 294 00:17:00,930 --> 00:17:03,160 Δεν θα σε αφήσω να πλησιάσεις τον Ντόφι! 295 00:17:08,590 --> 00:17:10,940 Το χέρι του! 296 00:17:12,900 --> 00:17:14,120 Straw Hat-san;! 297 00:17:16,660 --> 00:17:18,670 Καουτσούκ... 298 00:17:19,550 --> 00:17:23,220 Grizzly Magnum! 299 00:17:25,470 --> 00:17:27,470 Το έκανε! 300 00:17:27,470 --> 00:17:28,880 Τον έσπασε;! 301 00:17:28,940 --> 00:17:30,400 Πίκα-σάμα! 302 00:17:35,430 --> 00:17:37,760 Το έκανε! 303 00:17:39,370 --> 00:17:41,340 Φοβερό, Straw Hat-san! 304 00:17:41,340 --> 00:17:42,560 Μεγάλη δουλειά! 305 00:17:42,560 --> 00:17:45,240 Εντάξει, τώρα πάμε βιαστικά στο παλάτι! 306 00:17:45,240 --> 00:17:50,080 Luffy, το κεφάλι που μόλις έσπασες δεν ήταν παρά πέτρα! 307 00:17:50,160 --> 00:17:51,050 Ε;! 308 00:17:51,050 --> 00:17:54,060 Απλώς τρέχουμε πάνω σε ένα άγαλμα τώρα. 309 00:17:54,060 --> 00:17:55,800 Εξαφανίστηκε πάλι; 310 00:17:56,560 --> 00:17:58,080 Το πραγματικό του σώμα είναι ακριβώς μπροστά! 311 00:18:12,850 --> 00:18:15,140 Ε; Αυτός είναι ο πέτρας; 312 00:18:15,350 --> 00:18:18,460 Πρώτη φορά τον είδα να μοιάζει με άνθρωπο. 313 00:18:26,570 --> 00:18:28,440 Έχει ένα τεράστιο σπαθί! 314 00:18:30,730 --> 00:18:32,510 Αποφεύγω! 315 00:18:35,440 --> 00:18:37,190 Αν δεν μπορείτε να τον αποφύγετε, σταματήστε! 316 00:18:41,150 --> 00:18:42,820 Δεν θα τα καταφέρουμε! 317 00:18:49,950 --> 00:18:52,420 Ο ταύρος πετάει;! 318 00:18:55,710 --> 00:18:57,500 Αυτή η φωνή είναι τόσο αστεία! 319 00:18:58,430 --> 00:18:59,460 Ψάθινο καπέλο! 320 00:18:59,460 --> 00:19:00,590 Ορίστε ξανά! 321 00:19:01,960 --> 00:19:02,910 Προχωράμε! 322 00:19:02,910 --> 00:19:03,470 Τι; 323 00:19:06,720 --> 00:19:08,060 Σίγουρος! Το πήρα αυτό! 324 00:19:09,080 --> 00:19:10,560 Καταπληκτικός! 325 00:19:14,050 --> 00:19:14,940 Φύγε από το δρόμο μου! 326 00:19:17,650 --> 00:19:19,690 Αυτό είναι το πλήρωμα του Θεού για εσάς! 327 00:19:19,690 --> 00:19:21,570 Ζορό, σε υπολογίζω! 328 00:19:21,570 --> 00:19:24,500 Θα πάω να στείλω το Doflamingo να πετάξει! 329 00:19:25,240 --> 00:19:27,400 Ρότζερ αυτό, καπετάνιο. 330 00:19:30,450 --> 00:19:32,700 Έχω ημιτελή δουλειά με το Ψάθινο Καπέλο. Κίνηση! 331 00:19:33,160 --> 00:19:38,420 Ο καπετάνιος μου δεν έχει δουλειά με ένα βότσαλο σαν εσένα. 332 00:19:39,040 --> 00:19:43,640 Θα πρέπει να συμβιβαστείς μαζί μου, υπερμεγέθη σοπράνο. 333 00:19:50,780 --> 00:19:53,600 Γεια, το τέρας σταμάτησε να κινείται. Είναι νεκρός; 334 00:19:53,600 --> 00:19:56,540 Όχι, αμφιβάλλω. 335 00:19:56,600 --> 00:20:02,400 Αλλά αν αυτό σημαίνει ότι οι ενοχλητικές γροθιές του έχουν σταματήσει, τότε αυτή είναι η ευκαιρία μας! 336 00:20:02,400 --> 00:20:04,920 Θα κατεβάσω το Doflamingo! 337 00:20:04,920 --> 00:20:07,360 Όχι, θα το κάνω! 338 00:20:15,980 --> 00:20:18,980 Καλώς! Συνέχισε, Ucy! 339 00:20:19,270 --> 00:20:20,960 Ναι, βάλε τα δυνατά σου, ταύρο! 340 00:20:20,960 --> 00:20:21,730 Ταύρος! 341 00:20:22,230 --> 00:20:25,820 Πόσο καιρό θα τριγυρνάς;! Κατεβαίνω! 342 00:20:25,820 --> 00:20:28,460 Ω, σταμάτα, Straw Hat-san! 343 00:20:31,350 --> 00:20:33,200 Γεια σου, Ψάθινο Καπελάκι. 344 00:20:33,200 --> 00:20:34,320 Ε; 345 00:20:35,050 --> 00:20:38,530 Καταλαβαίνω ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να παλέψουμε. 346 00:20:39,570 --> 00:20:42,020 Έχω αποφασίσει. 347 00:20:43,390 --> 00:20:48,950 Το σχέδιο που πρότεινα για πρώτη φορά ήταν ένας έμμεσος τρόπος να συντρίψει το Doflamingo. 348 00:20:49,640 --> 00:20:55,050 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, ήθελα κι εγώ να τον κατεβάσω κατευθείαν. 349 00:20:55,050 --> 00:20:57,880 Έχασα νωρίτερα, αλλά αυτή τη φορά θα τον πάρω! 350 00:21:05,200 --> 00:21:09,340 Πριν από δεκατρία χρόνια, κάποιος πολύ αγαπητός μου... 351 00:21:10,500 --> 00:21:13,010 σκοτώθηκε από τον Ντοφλαμίνγκο. 352 00:21:18,510 --> 00:21:20,410 Το όνομά του ήταν Corazón. 353 00:21:22,710 --> 00:21:25,560 Ήταν κορυφαίος διοικητής στην Οικογένεια των Δονκιχωτών. 354 00:21:25,560 --> 00:21:28,430 Ε;! Ήταν ένας από τους άντρες του Μίνγκο;! 355 00:21:28,950 --> 00:21:32,930 Αυτό είναι σωστό. Του χρωστάω τη ζωή μου. 356 00:21:34,360 --> 00:21:36,440 Ήταν επίσης... 357 00:21:40,470 --> 00:21:42,840 Ο μικρός αδερφός του Doflamingo!